Dear Valued Customers, Business Associates, and Partners,
Shodensha Vietnam is pleased to announce our schedule of April holiday 2018 as follow:
– Hung King Commemoration Day on April 25, 2018 (1 day)
– Liberation Day & May Day from Saturday, 28 April 2018 to Tuesday, 1 May 2018
– Business operation will resume as normal on 2th May 2018 (Wednesday).
Wishing you and your family a happy holiday.
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
Shodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2018年04月25日(1日間)。
– 休業期間：2018年04月28日(土) から2018年05月01日(火)まで。
– 営業開始：2018年05月02日(水)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
Business hour: 08:00 - 17:00
Closed on weekends & public holidays
Đầu tiên, Công Ty TNHH Shodensha Việt Nam muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về sự hợp tác cũng như sự ủng hộ của Quý khách hàng/ Quý Đối tác dành cho công ty Shodensha Việt Nam trong thời gian qua.
Chúng tôi xin trân trọng thông báo lịch nghỉ lễ của công ty chúng tôi như sau:
– Nghỉ giỗ tổ Hùng Vương : nghỉ nguyên thứ 4 , 25/04/2018
– Nghỉ lễ giải phóng miền Nam và quốc tế lao động : bắt đầu từ thứ 7 ,28/04/2018 đến hết ngày thứ 3. 01/05/2018
-Thời gian làm việc trở lại: Thứ 4, 02/05/2018
Kính chúc Quý khách hàng/ Quý Đối Tác có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ và hạnh phúc.
Trân trọng.
Business hour: 08:00 - 17:00
Closed on weekends & public holidays
