平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび、サービス業務をより一層充実するために事務所を下記の通り移転をすることになりました。
これを機に、さらに皆様方のご愛顧を得られますよう、専心努力いたす所存でございますので、今後ともなお一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
移 転 先
＜英語表記＞
5 Floor, 178/8 Nguyen Van Thuong Street, Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
＜ベトナム語表記＞
Lầu 5, 178/8 Nguyễn Văn Thương, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
TEL: +84(28)3911-2006 FAX: +84(28)3911-2007
※電話・FAX番号に変更はございません。
業務開始日 2019年5月2日（木）
We would like to inform you that as of May 2, 2019, our office will move to the following location:
New address:
＜English＞
5 Floor, 178/8 Nguyen Van Thuong Street, Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
＜Vietnamese＞
Lầu 5, 178/8 Nguyễn Văn Thương, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
TEL: +84(28)3911-2006 FAX: +84(28)3911-2007 (unchanged)
We are sorry for the inconvenience this may cause you, and your understanding and cooperation are appreciated.
営業時間: 08:00 ~ 17:00
土日祝休
Chúng tôi xin thông báo Quý Khách hàng từ ngày 02 tháng 05 năm 2019, văn phòng của chúng tôi sẽ chuyển đến địa điểm sau:
Địa chỉ mới: Lầu 5, 178/8 Nguyễn Văn Thương, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Số điện thoại: +84(28)3911-2006 FAX: +84(28)3911-2007 (không thay đổi)
Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và đồng hành hợp tác của Quý Khách hàng.
営業時間: 08:00 ~ 17:00
土日祝休
