平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2023年9月1日(金) から9月4日(月)まで。
– 営業開始：2023年9月5日(火)となります。
ハノイ事務所の新しい場所をお知らせいたします。
場所 Room 1505, F15, No.324, Tay Son Street, Nga Tu So Ward, Dong Da District, Hanoi City, Vietnam
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
お客様へのお知らせ
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。弊社は新しいオフィスへ移転することをお知らせいたします。
– 新しいオフィスの住所：Oriental Tower, Room 1505, F15, No.324, Tay Son Street, Nga Tu So Ward, Dong Da District, Hanoi City, Vietnam
– 移転日：2023 年 8 月 1 日
新しいオフィスはよりモダンで広々とした環境となっており、より良いサービスを提供できるよう努めます。
移転に伴う詳細な情報は、近日中にお知らせいたします。
ご理解とご協力に感謝申し上げます。
Shodensha Vietnam Co.,Ltd
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2023年1月20日(金) から2023年1月29日(日)まで。
– 営業開始：2023年1月30日(月)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の年末年始おける休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2022年12月31日(土) から2023年1月2日(月)まで。
– 営業開始：2023年1月3日(火)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
原材料高騰に伴い2022年9月お見積分より価格改定を行う予定です。
詳細は都度お見積りとなります。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2022年1月29日(土) から2022年2月6日(日)まで。
– 営業開始：2022年2月7日(月)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
お客様各位
いつもお世話になっております。
12月9日（木）に弊社で「AI自動外観検査システム」に関する、無料ウェビナーを開催いたします。
弊社の自動外観検導入実績もご紹介しながら、活用いただける方法をお伝えいたします。
奮ってご参加いただけますと幸いです 。
▼ウェビナー概要
日時 ：2021年12月9日（木）10:00 – 12:00（質疑応答込）【※ベトナム時間】
講師 ：Shodensha Vietnam – Director, Obara / Technical Adviser, Phong
参加料：無料
言語 ：ベトナム語、英語
形式 ：WebセミナーMicrosoft Temasにて
スケジュール：
（１）弊社のご紹介
（２）新製品 AI-Detector-Analysis
（３）ベトナムでの導入実績
（４）自動外観検査ソリューションご提案
（５）まとめ
（６）AI運用に関するQ&A
ご参加いただける場合は、下記メールアドレスに以下の内容をご返信ください。
1, Your company:
2, Name:
3, Your mobile phone number:
4, メールアドレス:
その他ご質問等ございましたら、下記連絡先までお願いします。
＜連絡先＞
Shodensha Vietnam Co., Ltd.
<Ho Chi Minh>
TEL: +84(28)3911-2006 haiha@shodensha.com.vn Ha Tran
<Hanoi>
TEL: +84(24)3200-3790 n-phong@shodensha.com.vn Nguyen Phong
ご参加を心よりお待ちしております。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の年末年始おける休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2021年12月31日(金) から2022年1月3日(月)まで。
– 営業開始：2022年1月4日(火)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2021年9月2日(木) か9月5日(日)まで。
– 営業開始：2021年9月6日(月)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2021年2月10日(水) から2021年2月16日(火)まで。
– 営業開始：2021年2月17日(水)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の年末年始おける休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2020年12月31日(木) から2021年1月3日(日)まで。
– 営業開始：2021年1月4日(月)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2020年1月23日(木) から2020年2月02日(日)まで。
– 営業開始：2020年2月03日(月)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の年末年始おける休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2019年12月28日(土) から2020年1月1日(水)まで。
– 営業開始：2020年1月2日(木)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび開発強化と業務拡大を図るため、ハノイ事務所を開設いたします。
これを機に、さらに皆様方のご愛顧を得られますよう、
専心努力いたす所存でございますので、
今後ともなお一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
ハノイ事務所
＜英語表記＞
No.202, Y2 Building, HH04 Block, Viet Hung Urban Area, Giang Bien Ward, Long Bien District, Ha Noi City
＜ベトナム語表記＞
Phòng 202, Tòa nhà Y2, Khu HH04, Đô thị Việt Hưng, Phường Giang Biên, Quận Long Biên, TP. Hà Nội
TEL: +84(24)3200-3790
業務開始日 2019年6月3日（月）
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび、サービス業務をより一層充実するために事務所を下記の通り移転をすることになりました。
これを機に、さらに皆様方のご愛顧を得られますよう、専心努力いたす所存でございますので、今後ともなお一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
移 転 先
＜英語表記＞
5 Floor, 178/8 Nguyen Van Thuong Street, Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
＜ベトナム語表記＞
Lầu 5, 178/8 Nguyễn Văn Thương, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
TEL: +84(28)3911-2006 FAX: +84(28)3911-2007
※電話・FAX番号に変更はございません。
業務開始日 2019年5月2日（木）
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2019年2月2日(土) から2019年2月10日(日)まで。
– 営業開始：2019年2月11日(月)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の年末年始おける休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2018年12月29日(土) から2019年1月1日(火)まで。
– 営業開始：2019年1月2日(水)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
松電舎ベトナム(Shodensha Vietnam)は
2018年10月11日（木）～13日（土）に
Saigon Exhibition and Convention Center（SECC）にて行われる
Metalex Vietnam 2018 (メタレックスベトナム2018)に出展いたします。
展示会では、松電舎特製ルーペを名刺と交換でお渡ししています。
◆◇◆Metalex Vietnam 2018 (メタレックスベトナム2018)のご案内◆◇◆
名称： Metalex Vietnam 2018 (Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade)
日時： 2018年10月11日（木）～13日（土）
開場時間: 9AM – 5PM
場所： Saigon Exhibition and Convention Center（SECC）
小間位置： C 06 （Hall A）
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
Shodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2018年04月25日(1日間)。
– 休業期間：2018年04月28日(土) から2018年05月01日(火)まで。
– 営業開始：2018年05月02日(水)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2018年2月10日(土) から2018年2月20日(火)まで。
– 営業開始：2018年2月21日(水)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2017年12月30日(土) から2018年1月3日(水)まで。
– 営業開始：2018年1月4日(木)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
松電舎ベトナム(Shodensha Vietnam)は
10月12日（火）～14日（金）にSaigon Exhibition and Convention Center（SECC）にて行われる
Metalex Vietnam 2017 (メタレックスベトナム2017)に出展いたします。
展示会では１５％ディスカウントカード※と松電舎特製ルーペを、名刺と交換でお渡ししています。
※１部商品を除きます。また、ご使用期限がございます。
◆◇◆Metalex Vietnam 2017 (メタレックスベトナム２０１７)のご案内◆◇◆
名称： Metalex Vietnam 2017 (Vietnam’s international exhibition on machining tools and metalworking solution for production upgrade)
日時： 2017年10月12日（木）～14日（土）
開場時間: ９AM – ５PM Daily
場所： Saigon Exhibition and Convention Center（SECC）
小間位置： B 08 （Hall A）
平素は格別のお引き立て頂きまして、誠にありがとうございます。
私どもShodensha Vietnam事務所の連休における休業日について、以下のとおりご案内いたします。
– 休業期間：2017年9月2日(土) から2017年9月4日(月)まで。
– 営業開始：2017年9月5日(火)となります。
祝日に伴う休業日の間、弊事務所のサービス提供やご返信ができなくなりますのでご留意下さい。
宜しくお願いいたします。
この度 Shodensha Vietnam Co., Ltdは
業務拡大のため下記住所へ移転し
新事務所にて業務を開始する運びとなりましたのでご案内申し上げます。
■業務開始日
2017年5月12日（金）～
■新住所
2F, 2A/14 Nguyen Thi Minh Khai Str., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City.
■電話・FAX番号（代表）
TEL 028-3911-2006
Fax 028-3911-2007
今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は2017年1月26日（木）～2017年2月1日（水）まで、テト（旧正月）休暇とさせていただきます。
皆さまには何かとご不便をおかけすることと存じますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
なお、休業期間中にホームページへいただいたお問い合せにつきましては、
2017年2月2日（木）以降に順次対応させていただきますので、ご了承のほどお願い申し上げます。
誠に勝手ながら、弊社は2016年12月31日（土）～2017年1月2日（月）まで、休業とさせていただきます。
皆さまには何かとご不便をおかけすることと存じますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
なお、休業期間中にホームページへいただいたお問い合せにつきましては、
2017年1月3日（火）以降に順次対応させていただきますので、ご了承のほどお願い申し上げます。
株式会社松電舎はベトナム・ホーチミンに現地法人を設立いたしましたので
下記のとおりお知らせいたします。
ベトナム国内で松電舎のマイクロスコープ・顕微鏡等
光学機器をご購入いただけます。
お気軽にご依頼くださいませ。
ベトナム法人情報
Shodensha Vietnam Co., Ltd.
（ベトナム語表記 Công ty TNHH Shodensha Việt Nam）
住所
#1623, CJ Building, 2bis-4-6 Le Thanh Ton Street, Ben Nghe Ward,
District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
電話番号 08-6255-6883
Fax番号 08-6255-6801
E-mail info@shodensha.com.vn （日本語・ベトナム語・英語対応可能）
今回の展示会では松電舎がオススメするマイクロスコープ・顕微鏡等を多数展示いたします。
観察したい対象物がございましたら、是非サンプルをお持ちください。
技術者がその場で機種選定のお手伝いをさせていただきます。
みなさまのご来場を、心よりお待ちしております。
