BASIC ADJUSTMENT OF MICROSCOPE

Firstly, please check the proper eye position. This eye position is called eye point.

With the old microscope, the eyelashes were close to touch the eyepiece. Now, there are various high eye point that you can observe while wearing glasses.

 

If the eyepiece contains the following marks, it is a high eye point.

 

I will show you one way to easily know eye points.

Place copy paper on the eyepiece.

Changing the distance of the copy paper from the eyepiece changes like the photo below.

The point with the most focus is the eye point.

< Focus status> < Unfocus status>

Place your eyes at the correct position (eye point) then adjust.

1.Inter-eye adjustment (Adjust the eyepiece and eye width.)

When looking at the binocular microscope, there is one tip is to look far away.

Looking into the eyepiece while consciously looking far away then adjust the width of both eyepiece lenses.

 

I looked through the eyepiece with both eyes and the adjustment is complete once the field of view becomes one full circle.

2.Diopter adjustment

Adjust by turning the diopter adjusting ring so that both eyes are in focus.

(One-sided diop adjustment) (Two-sided diop adjustment)

3.Zoom adjustment

(1) Turn the zoom dial to set the minimum magnification and focus.

(2) Next, turn the zoom dial to set the maximum magnification and focus.

(3) Return to low magnification again. Adjustment is completed if the focus is on the low magnification side.

When the focus is out of focus

Repeat steps (1) and (2) for one-sided diop adjustment.

If it is a two-sided diop adjustment, turn the diopter adjusting ring so that the two eyes are in focus at the stage (3).

Then repeat the operations from step (1) to (3).

ĐIỀU CHỈNH CƠ BẢN CỦA KÍNH HIỂN VI

Theo điều chỉnh cơ bản, có thể giảm mỏi mắt và tăng hiệu suất làm việc.

Trước tiên hãy xác định vị trí thích hợp của mắt.
Vị trí này của mắt được gọi là điểm mắt (eye point).
Với kính hiển vi cũ, lông mi gần sát đủ để chạm vào thị kính. Bây giờ có nhiều loại điểm mắt cao (high eye point) khác nhau mà bạn có thể quan sát cả trong khi đeo kính. 

 

Trên ống kính thị kính nếu có dấu hiệu sau thì là loại điểm mắt cao.

 

Xin giới thiệu cho bạn 1 cách dễ dàng nhận biết điểm mắt.
Đặt 1 tờ giấy in vào phần ống kính thị kính.
Hễ thay đổi khoảng cách của tờ giấy và ống kính thị kính thì sẽ có thay đổi giống như hình dưới đây.  
Điểm lấy nét rõ nhất là điểm mắt.

 

<Tình trạng lấy được nét>

<Tình trạng không lấy được nét >

Đặt mắt vào vị trí đúng ( điểm mắt) và thực hiện điều chỉnh.

1.Điều chỉnh khoảng cách mắt (Điều chỉnh độ rộng của ống kính thị kính và mắt)

 

Khi nhìn vào Kính hiển vi hai mắt thì có 1 mẹo là nhìn từ xa.

Để xa vừa cảm nhận vừa nhìn vào ống kính thị kính và điều chỉnh khoảng cách giữa 2 ống kính thị kính.

 

 

Nhìn bằng mắt vào ống kính thị kính, khi trường nhìn thành 1 vòng tròn đẹp là điều chỉnh hoàn tất.

2.Điều chỉnh đi-ốp
Điều chỉnh lấy nét cả 2 bên ống kính bằng cách xoay vòng điều chỉnh đi-ốp.

(Loại điều chỉnh đi-ốp 1 bên)

(Loại điều chỉnh đi-ốp 2 bên)

3.Điều chỉnh Zoom
(1) Xoay vòng zoom đến mức phóng đại thấp nhất và lấy nét.
(2) Tiếp theo xoay vòng zoom đến mức phóng đại cao nhất và lấy nét.
(3) Lần nữa quay lại độ phóng đại thấp , nếu có thể lấy nét ở độ phóng đại thấp là điều chỉnh hoàn tất。

 

Trường hợp không lấy được nét

Loại điều chỉnh đi ốp 1 bên thì lặp lại thao tác bước (1) và (2) 
Loại điều chỉnh đi ốp 2 bên thì ở bước (3) xoay vòng điều chỉnh đi ốp sao cho lấy nét được cả 2 bên.
Sau đó lặp lại thao tác từ bước (1) đến (3)

実体顕微鏡の基本調整

基本調整をすることにより、眼の疲労を抑えたり作業効率を上げることができます。

まず、適切な目の位置を確認します。
この目の位置のことをアイポイントといいます。
昔の顕微鏡はまつ毛が接眼レンズに触れるくらいに近づけていました。 今はメガネをかけたまま観察できるハイアイポイントタイプもあり様々です。

接眼レンズに下記のマークが入っていれば、ハイアイポイントタイプです。

アイポイントを簡単に知る方法を1つご紹介します。
接眼レンズ部分にコピー用紙を置きます。
接眼レンズからコピー用紙の距離を変えると下写真のように変化します。
一番焦点の合ったポイントがアイポイントになります。

<焦点が合っている状態> <焦点が合っていない状態>

眼を正しい位置(アイポイント)に置いて調整を行います。

1.視間調整(接眼レンズと目の幅を合わせます。)
双眼の顕微鏡を覗く場合、遠くをみるようにするのがコツです。
遠くを見るように意識しながら接眼レンズを覗き、両接眼レンズの幅を調整します。

両目で接眼レンズを覗き、視野が一つのきれいな円になったら調整完了です。

2.視度調整
両眼ともに焦点が合うように、視度調整環を回して調整します。

(片眼視度調整タイプ) (両眼視度調整タイプ)

3.ズーム調整
(1) ズームダイヤルを回して最少倍率にして焦点を合わせます。
(2) 次に、ズームダイヤルを回して最大倍率にして焦点を合わせます。
(3) 再度、低倍率に戻します。低倍率側で焦点が合っていれば調整完了です。

焦点が合っていない場合
片眼視度調整タイプは(1)と(2)の操作を繰り返します。
両眼視度調整タイプであれば(3)の段階で両眼で焦点が合うように視度調整環を回します。
その後(1)から(3)の操作を繰り返します。